Publication:
اختلاف اللهجات العربية للعرب النيجيريين : دراسة وصفية وتحليلية

dc.contributor.affiliation#PLACEHOLDER_PARENT_METADATA_VALUE#en_US
dc.contributor.affiliation#PLACEHOLDER_PARENT_METADATA_VALUE#en_US
dc.contributor.authorنايم، علي الغوني إدريسen_US
dc.contributor.authorAnnayim, Ali Goni Idrisen_US
dc.date.accessioned2024-10-07T05:55:08Z
dc.date.available2024-10-07T05:55:08Z
dc.date.issued2016
dc.description.abstractThis study discusses different dialects of Nigerian Arabs where dialectical differences within them are obviously noted. These differences are clearly noted between the Al-Qawalme and Al-Salamat groups in the areas of phonetics, accent and iotacism or inflection and cognitive performance as well as the structure of speech and tenses, sentence construction, words and their meanings. From the Al-Qawalme emerged two new dialects named al-Kaga and Shuwanisky. Likewise, the Al-Walowgy dialect is an offshoot of Al-Salamat. The study aims to study the dialectical differences among the Nigerian Arabs from phonological, morphological, syntactic and semantic aspects. Moreover, the study analyzes the Nigerian Arabic dialects based on the phonological, morphological, grammatical and semantic areas being the four levels of language. It also examines the relationship between these Nigerian dialects and those of the ancient and contemporary Arabs. The study used the descriptive and analytical method through several means including oral direct interviews with Nigerian Arabs. The study finds that the dialects of the Nigerian Arabs are influenced by the Kanuri, Fulani and Hausa languages, being the major languages in Northern Nigeria. The dialect of the Arabs of Western Borno is of the Al-Qawalme group which is closer to the tribes of the West Arabian Peninsula and the inhabitants of the Hijaz such as Quraish, Thakeef, Sa’ad bin Bakr and Kinanah while that of the Eastern Borno is the Al-Salamat group which is closer to that of East and central Arabian Peninsula such as Tamim, Asad, Taqlib, Abdul Qays, Bakr bin Wa’il and Ðay. This study shows differences in the dialects of Nigerian Arabs; there are man differences at phonological and morphological levels, and a few in syntactic and semantic aspects. Nigerian Arabic dialects have a strong relationship with the old and classical Arabic dialects, and its relationship with modern Arabic dialects, such as Sudan, Egypt, Saudi Arabia and Kuwait. Finally, many of the words used in Nigerian Arabic appear in the old Arabic poetry and text of the Holy Qur’an and Hadith.en_US
dc.description.abstractarabicتتناول هذه الدراسة اختلاف اللهجات العربية للعرب النيجيريين، حيث توجد الاختلافات اللهجية داخل لهجات العرب النيجيريين، ويلاحظ هذا الاختلاف أكثر بين المجموعتين؛ مجموعة القوالمى ومجموعة السلامات من حيث الأصوات ومواضع النبر والإمالة وفي الأداء النطقي، كذلك في أبنية الكلم وصيغ الأفعال وتراكيب الجمل العربية والألفاظ والمعاني، وتفرعت من لهجة مجموعة القوالمى لهجتان، لهجة عرب الكا ولهجة الووانسكي، كما تفرعت من مجموعة السلامات لهجة عرب الوالوجي. تقف الدراسة على خصائص لهجة العرب النيجيريين عموم ا من حيث: الجوانب الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية، وتحلل اللهجات العربية النيجيرية على المستويات اللغوية الأربعة: المستوى الصوتي والصرفي والنحوي والدلالي، وتناولت صلة هذه اللهجة باللهجات العربية القديمة والعربية الفصحى واللهجات الحديثة المعاصرة، واتبعت الدراسة المنهج الوصفي والتحليلي عبر وسائل عدة، كالمقابلات الوفهية المباشرة مع العرب النيجيريين. وتوصلت الدراسة إلى أن لهجة العرب النيجيريين تأثرت بلغة الكانوري أكثر، كذلك تأثرت بلغة الفلاني والهوسا؛ حيث تعتبر هذه اللغات من اللغات الأساسية في شمال نيجيريا، وأن لهجة غرب برنو العربية )لهجة مجموعة القوالمى( أقرب إلى لهجة قبائل غربي الجزيرة العربية، ك قريش وثقيف وسعد بن بكر وكنانة، وأن لهجة شر برنو العربية )لهجة مجموعة السلامات( أقرب إلى لهجة قبائل شرقي الج ي زرة العربية ووسطها، كتميم وأسد وتغلب وعبد القيس وبكر بن وائل وطيء. وأثبت الدراسة وجود اختلافات في لهجة العرب النيجيريين في المستويات اللغوية الأربعة، وتكثر في المستويين اللغويين: المستوى الصوتي والصرفي، وتَقِلُّ في المستوى النحوي والدلالي. وأن لهجة العرب النيجيريين ذات صلة قوية باللهجات العربية القديمة والعربية الفصحى، ولها صلة أيضا باللهجات العربية الحديثة كلهجة السودان ومصر والكويت والسعودية. وأن معظم الألفاظ المستعملة فيها وردت في أشعار العرب القديمة والقرآن الكريم ونصوص الأحاديث النبوية الوريفة.en_US
dc.description.degreelevelDoctoral
dc.description.identifierThesis : Ikhtilaf al-Lahjat al-'Arabiyah lil-'Urb al-Nayjiriyin : dirasah wasaffiyah wa-tahliliyah / by Ali Goni Idris Annayimen_US
dc.description.identityt11100344566AliGonien_US
dc.description.kulliyahKulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciencesen_US
dc.description.notesThesis (Ph.D.) -- International Islamic University Malaysia, 2016.en_US
dc.description.physicaldescription[xii], 308 leaves : illustrations ; 30cm.en_US
dc.description.programmeDoctor of Philosophy (Arabic Language)en_US
dc.identifier.urihttps://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/4360
dc.language.isoaren_US
dc.publisherKuala Lumpur : Kulliyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences, International Islamic University Malaysia, 2016en_US
dc.rightsCopyright International Islamic University Malaysia
dc.titleاختلاف اللهجات العربية للعرب النيجيريين : دراسة وصفية وتحليليةen_US
dc.title.titletransliteratedIkhtilaf al-Lahjat al-'Arabiyah lil-'Urb al-Nayjiriyin : dirasah wasaffiyah wa-tahliliyahen_US
dc.typeDoctoral Thesisen_US
dspace.entity.typePublication

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Loading...
Thumbnail Image
Name:
t11100344566AliGoni_SEC_24.pdf
Size:
828.19 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
24 pages file
Loading...
Thumbnail Image
Name:
t11100344566AliGoni_SEC.pdf
Size:
2.5 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Full text secured file

Collections